Дата:17.10.2021

Елизавета Боярская озвучила колдунью в фильме «Кощей. Похититель невест»

На киностудии Пифагор продолжается озвучивание полнометражной анимационной приключенческой картины по мотивам русских сказок «Кощей. Похититель невест» от студии КиноАтис. Ключевого персонажа истории – злую колдунью Мару, перед могущественной магией которой не устоит и сам Кощей Бессмертный – озвучила Елизавета Боярская.

Всемогущая колдунья Тридевятого царства Мара, издревле наводящая ужас на его жителей, отличается непредсказуемостью и движима жаждой мести.

, — рассказывает Елизавета Боярская о своей героине.

Режиссер и сценарист Роман Артемьев во время работы в студии помогает актрисе подобрать оттенки звучания голоса.

, — говорит Артемьев о тонкостях работы.

Елизавета Боярская озвучила колдунью в фильме «Кощей. Похититель невест»

Для артиста работа по озвучиванию анимационного персонажа сильно отличается от работы в кино, но при этом все равно необходимо проявлять все свои актерские способности, чтобы образ на экране получился объемным. Для Боярской это далеко не первый опыт озвучивания анимационного проекта: были и «Волки и Овцы», и «Три богатыря на дальних берегах», где актриса вжилась в роль Бабы Яги.

 — смеется Боярская. — .

Актриса признается, что главная сложность при озвучивании в том, что необходимо четко соблюдать размер фразы, ритм. При этом, следуя советам режиссера и звукорежиссера, нужно вложить в образ персонажа эмоции и характер. , — добавляет актриса.

Елизавета Боярская озвучила колдунью в фильме «Кощей. Похититель невест»

Во время записи смеха колдуньи Мары в студии полнейшая тишина, лишь доносятся тихие комментарии из режиссерской: «Аж мурашки по коже…». Колдунья у Елизаветы Боярской получилась яркой, грозной и коварной, а от ее хохота кровь холодеет.

, – зловеще рокочет Мара голосом Боярской.

Колдунья Мара мечтает выйти замуж за Кощея, она его любит и ненавидит одновременно. — допытывается она у Кощея. —  — угрожает Мара. , — советует режиссер.

Будет интересно:  Let's play: юбилей Антонио Бандераса

, — рассказывает Артемьев по завершении рабочего дня в студии.

Елизавета Боярская озвучила колдунью в фильме «Кощей. Похититель невест»

Главный злодей русских сказок, представший в фильме в необычном романтическом образе, заговорил голосом Виктора Добронравова. Озвучивание персонажа уже прошло на той же студии ранее.

, — говорит генеральный директор и продюсер студии КиноАтис Вадим Сотсков.

, — призналась Елизавета Боярская, отметив, что очень хочет посмотреть, каким получится романтический образ героя в фильме «Кощей. Похититель невест».

Удивительная история приключений Кощея Бессмертного и других героев, полная интриг и опасностей, появится на большом экране весной 2022 года. 

Источник: www.proficinema.ru

Поделиться